Interview de Selena à Paris

Traduction d'une interviews lorsqu'elle se trouvait à Paris, le mois dernier.

Coucou Selena ! Le film "Les Sorciers de Waverly Place" a été un énorme succès mondial. C'était comment le tournage ?
C'était
vraiment incroyable. En plus, c'était à Porto Rico donc j'avais presque
l'impression d'être en vacances avec ma famille. La seule chose que
nous voulions c'était faire un bon film et nous espérions que les fans
allaient nous suivre mais jamais nous n'avons pensé que nous aurions un
tel succès. Nous avons été numéro 2 sur disney channel aux Etats-Unis
et numéro 1 ici ! Nous avons tous été extrêmement heureux de ce succès.
As-tu des anecdotes sur le tournage?
Il
y avait une scène où on est dans la grotte et il y avait des
chauves-souris partout ! Personnellement, je n'étais pas effrayée mais
mon frère plus âgé, qui a 20 ans, était totalement tétanisé, et c'est
drôle parce que je me sentais plus mec que lui dans ces circonstances.
Et à propos de la série, tu en as quelques-unes?
Sans
parler d'une anecdote précise, on adore être ensemble et on s'amuse
beaucoup ! Notre amitié ne se limite pas aux plateaux d'enregistrement.
On se retrouvent souvent en dehors des tournages. On blague sans arrêt
ensemble, et on adore, au milieu d'une scène, se lancer dans une impro
de dingue ! Il faut que vous sachiez que la moitié de ce que vous voyez
à l'image, c'est vraiment de l'improvisation donc vous imaginez la joie
de tourner dans cette série !
Quel pouvoir choisirais-tu si tu en avais la possibilté?
J'adore manger, cuisiner, la bonne nourriture ! Alors je voudrais pouvoir faire apparaître la nourriture comme ça, n'importe où!
Peux-tu nous parler de ton prochain tournage : "Monte Carlo" avec Nicole Kidman?
Je
commence le tournage dans à peu près, 4 semaines, qui va se passer en
Europe et certaines scène à Paris même. Nicole Kidman est la
productrice du film, elle y joue également le rôle de ma tante. C'est
un mélange de comédie et de drame. Je joue deux personnages à la fois.
Pour moi c'est très drôle, et c'est un petit pas en dehors de l'univers
de Disney mais c'est surtout très très drôle.

Dans cette interview, elle dit aussi qu'elle aimerait jouer dans "New York District" car c'est la série préférée de sa mère.

(source : http://selenagomezfrance.free.fr/ )

Merci =)

Merci

Thanks