Pour Selena / For Sel

Selena , tu es la plus belle chose que ce monde ai apporté. Tu es une fille fabuleuse , tu es belle mais aussi trés talentueuse. Ta voix me paralyse , je la trouve magique. Tu as le dont de me faire sortir de la réalité pour entre dans une bulle magique , hors de mes soucis et de mes peines.

Quand ca ne va pas fort et que je sens les larmes me montaient aux yeux je pense trés fort a toi , a ton visage , a ton sourire , et la ca va mieux , je me demande ce que toi tu ferais a ma place et cela me fait enormement de bien.

Tu me remontes le moral , meme si en fait je ne te connais qu'en photos et en vidéos , j'ai l'impression de te connaitre depuis longtemps. Il est trés rassurant de penser a toi , c'est vraiment une sensation merveilleuse.

J'aimerais vraiment te rencontrer , que toi aussi tu saches qu'il existe en France une fille qui reve de toi la nuit et qui pense chaque jour a toi. En tout cas ne change jamais , car je t'aime comme tu es.

Leslie.
Ta plus grande fan.


PS :: quelqu'un peut m'aider a traduiire ??

superbe!!
bravo^^

Ton message est superbe
Désolé je ne parle pas anglais :s

je t'aime Selena Gomez et je te question s quellle est ton age

je t'aime Selena Gomez et je te question s quellle est ton age

je t'aime mais pardon je ne parle pas l'anglais LOVE & LOVE FOR TOUJOURS

C'est le topic de fan2-selenaalex pas le tien loveilyass!

fan2-selenaalex a écrit:

Selena , tu es la plus belle chose que ce monde ai apporté. Tu es une fille fabuleuse , tu es belle mais aussi trés talentueuse. Ta voix me paralyse , je la trouve magique. Tu as le dont de me faire sortir de la réalité pour entre dans une bulle magique , hors de mes soucis et de mes peines.

Quand ca ne va pas fort et que je sens les larmes me montaient aux yeux je pense trés fort a toi , a ton visage , a ton sourire , et la ca va mieux , je me demande ce que toi tu ferais a ma place et cela me fait enormement de bien.

Tu me remontes le moral , meme si en fait je ne te connais qu'en photos et en vidéos , j'ai l'impression de te connaitre depuis longtemps. Il est trés rassurant de penser a toi , c'est vraiment une sensation merveilleuse.

J'aimerais vraiment te rencontrer , que toi aussi tu saches qu'il existe en France une fille qui reve de toi la nuit et qui pense chaque jour a toi. En tout cas ne change jamais , car je t'aime comme tu es.

Leslie.
Ta plus grande fan.


PS :: quelqu'un peut m'aider a traduiire ??

Pour traduire c'est simple tu va sur internet et tu marque anglais traduction tu trouveras un site cool mais attention pour que sa marche il ne faut aucune faute d'orthographe !

concurrence a écrit:

fan2-selenaalex a écrit:

Selena , tu es la plus belle chose que ce monde ai apporté. Tu es une fille fabuleuse , tu es belle mais aussi trés talentueuse. Ta voix me paralyse , je la trouve magique. Tu as le dont de me faire sortir de la réalité pour entre dans une bulle magique , hors de mes soucis et de mes peines.

Quand ca ne va pas fort et que je sens les larmes me montaient aux yeux je pense trés fort a toi , a ton visage , a ton sourire , et la ca va mieux , je me demande ce que toi tu ferais a ma place et cela me fait enormement de bien.

Tu me remontes le moral , meme si en fait je ne te connais qu'en photos et en vidéos , j'ai l'impression de te connaitre depuis longtemps. Il est trés rassurant de penser a toi , c'est vraiment une sensation merveilleuse.

J'aimerais vraiment te rencontrer , que toi aussi tu saches qu'il existe en France une fille qui reve de toi la nuit et qui pense chaque jour a toi. En tout cas ne change jamais , car je t'aime comme tu es.

Leslie.
Ta plus grande fan.


PS :: quelqu'un peut m'aider a traduiire ??

Pour traduire c'est simple tu va sur internet et tu marque anglais traduction tu trouveras un site cool mais attention pour que sa marche il ne faut aucune faute d'orthographe !

Les sites de traduction ne sont pas très fiables ...

Laureen a écrit:

concurrence a écrit:

fan2-selenaalex a écrit:

Selena , tu es la plus belle chose que ce monde ai apporté. Tu es une fille fabuleuse , tu es belle mais aussi trés talentueuse. Ta voix me paralyse , je la trouve magique. Tu as le dont de me faire sortir de la réalité pour entre dans une bulle magique , hors de mes soucis et de mes peines.

Quand ca ne va pas fort et que je sens les larmes me montaient aux yeux je pense trés fort a toi , a ton visage , a ton sourire , et la ca va mieux , je me demande ce que toi tu ferais a ma place et cela me fait enormement de bien.

Tu me remontes le moral , meme si en fait je ne te connais qu'en photos et en vidéos , j'ai l'impression de te connaitre depuis longtemps. Il est trés rassurant de penser a toi , c'est vraiment une sensation merveilleuse.

J'aimerais vraiment te rencontrer , que toi aussi tu saches qu'il existe en France une fille qui reve de toi la nuit et qui pense chaque jour a toi. En tout cas ne change jamais , car je t'aime comme tu es.

Leslie.
Ta plus grande fan.


PS :: quelqu'un peut m'aider a traduiire ??

Pour traduire c'est simple tu va sur internet et tu marque anglais traduction tu trouveras un site cool mais attention pour que sa marche il ne faut aucune faute d'orthographe !

Les sites de traduction ne sont pas très fiables ...

oui peut-être mais sa dépend car comme je suis parti en floride on a acheter un dictionnaire d'anglais et donc pour m'amuser j'ai comparais la traduction du net avec celle du dico et......c'était pareil ! sauf que le net te met plusieur mot (quand il est pas sûr du vrai mot) du coup tu dois choisir quel mot va le mieux par rapport a ce que tu as écrit !

aller biz !

magnifique message !! on ressent plein d'émotions à travers l'ordi en le lisant !! quand Selena le lira (parce qu'elle ne peut pas passer à coté de ça), elle aura les larmes aux yeux !

je pourrais peut-être t'aider à traduire pour certaines phrases. je fais un copier coller du texte et je travaille sur la traduction, et je te le renvoi dès que je l'aurai (ça peut prendre du temps). En tous cas je te promet de travailler dessus.


Encore bravo...
Tu devrai te lancer dans l'écriture ! lol
Mais sérieusement, tu pourrai écrire un livre !!

Et il faut absolument que Selena lise ce message. Je ne sais pas encore comment mais on trouvera un moyen de lui faire parvenir !!!

Allez, je vais bosser sur cette traduction !!

Voilà, j'ai tout traduis moi-même avec des traductions de mots sur internet et mon cerveau

Selena,
You're the best thing that the world has bring.
You're a fabulous girl, you're beautiful and very talented.
I love your voice, I think she's just magic.
You make me leave the reality for enter in a magical bubble without problems and sorrows.

When I'm not okay, and when I feel my tears rise in my eyes, I'm thinking of you, of your face, your smile and I ask me what you do you at my place and I feel better.
Even if I know you only on photos and videos, I feel like I know you since a long time. It's very reassuring to think of you. It's a wonderful sensation.

I would like to meet you, to show you that in France there is a girl who is dreaming of you at night and who is thinking of you everyday. So don't change because I love you as you are.

Leslie, your best fan ever.

TayLor a écrit:

I love your voice, I think she's just magic.

Une petite faute : on ne dit she ou he seulement pour une personne. dans ce cas là, tu parles de la voix de Selena, donc il faut dire it à la place de she.

mileytaylordemi a écrit:

magnifique message !! on ressent plein d'émotions à travers l'ordi en le lisant !! quand Selena le lira (parce qu'elle ne peut pas passer à coté de ça), elle aura les larmes aux yeux !

je pourrais peut-être t'aider à traduire pour certaines phrases. je fais un copier coller du texte et je travaille sur la traduction, et je te le renvoi dès que je l'aurai (ça peut prendre du temps). En tous cas je te promet de travailler dessus.


Encore bravo...
Tu devrai te lancer dans l'écriture ! lol
Mais sérieusement, tu pourrai écrire un livre !!

Et il faut absolument que Selena lise ce message. Je ne sais pas encore comment mais on trouvera un moyen de lui faire parvenir !!!

Allez, je vais bosser sur cette traduction !!

Oh merci beaucoup ! Je suis trés contente que l'amour que je ressens pour Selena provoque des sensations. ♥ Merci pour ton compliment qui me fait plaisir. J'aimerais vraiment qu'elle le voit et qu'elle comprenne que sa plus grande fan , elle la trouvera en France , c'est moi.

TayLor a écrit:

Voilà, j'ai tout traduis moi-même avec des traductions de mots sur internet et mon cerveau

Selena,
You're the best thing that the world has bring.
You're a fabulous girl, you're beautiful and very talented.
I love your voice, I think she's just magic.
You make me leave the reality for enter in a magical bubble without problems and sorrows.

When I'm not okay, and when I feel my tears rise in my eyes, I'm thinking of you, of your face, your smile and I ask me what you do you at my place and I feel better.
Even if I know you only on photos and videos, I feel like I know you since a long time. It's very reassuring to think of you. It's a wonderful sensation.

I would like to meet you, to show you that in France there is a girl who is dreaming of you at night and who is thinking of you everyday. So don't change because I love you as you are.

Leslie, your best fan ever.

DSL du dp : oh merci beaucoup
Je vais essayer de communiquer ce message a Selena en essayant de me renseigner auprés des magazines et essayer de le communiquer sur le msn pour fan de Sel ou a son adresse ♥ !

De rien, mais je te garantie pas qu'il y est aucunes fautes hein ^^

mileytaylordemi, merci j'avais eu un doute pour le "it"

La miss, je te conseille de recréer ton sujet avec juste le message parce que là tout le monde à blablaté dessus XD !

Et Fanny, je pense qu'elle comprendra le plus gros. Elle doit bien savoir qu'on est pas des professionnels ^^

Oui sûrement, il faudra préciser "sorry, my english is not very well" xD